Daniel דויאל

Antiguo Testamento

 Génesis
 Éxodo
 Levíticos
 Números
 Deuteronomio
 Josué
 Jueces
 Rut
 1 Samuel
 2 Samuel
 1 Reyes
 2 Reyes
 1 Crónicas
 2 Crónicas
 Esdras
 Nehemías
 Ester
 Job
 Salmos
 Proverbios
 Eclesiastés
 Cantares
 Isaías
 Jeremías
 Lamentaciones
 Ezequiel
 Daniel
 Oseas
 Joel
 Amós
 Abdías
 Jonás
 Miqueas
 Nahum
 Habacuc
 Sofonías
 Hageo
 Zacarías
 Malaquías

 

 

Menú de Daniel

Estudiando Daniel Capítulos de Daniel   © Reyes de Daniel 11
Estructura de Daniel Libro de Daniel Bosquejo de Daniel
Un llamado a la Aplicación Daniel capitulo 2 y 7 Retos de Interpretación
Línea de tiempo del A.T Gobernantes y Profetas de la Época de Daniel  
Reinos del Mundo desde la Época de Daniel en adelante  
Daniel en varias versiones:   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12

LIBRO:

              DANIEL

MÉTODO CRITICO

 Tiempo de Lectura= 1:10 / Contiene 12 capítulos, 357 versículos y 11.606 palabras.

1) ¿QUIÉN ESCRIBIÓ EL  LIBRO?

Daniel

2) ¿CUÁNDO FUE ESCRITO?

605 –536 a.C.  

3) ¿A QUIEN FUE ESCRITO?

Israel

4) ¿DE DONDE FUE ESCRITO?

?

MÉTODO  HISTÓRICO

1) ¿CUÁL ES EL TRASFONDO  HISTÓRICO DEL LIBRO?  La profecía de Daniel constituye uno de los libros más interesantes de la Biblia. Sus historias (capítulos 1-6) son vívidas y emocionantes, y las visiones del resto del libro (capítulos. 7-12) son muy significativas. Las cuatro bestias de Daniel 7:3 son consideradas las cuatro grandes potencias mundiales, los babilonios, los medo-persas, los greco-macedonios, y los Romanos. La segunda visión (Daniel 8:1) es considerada como una referencia al gobierno de los griegos bajo Alejandro el Grande. El reino mencionado en el capitulo 9 es el gobierno mesiánico del reino de Cristo. La visión de los capítulos 10-12 es considerada una referencia al fin de los siglos.

BEI. El ministerio profético de Daniel comenzó y termino en Babilonia. Cuando en el año 605 a.C. Nabucodonosor sitio Jerusalén por primera vez, entre los que fueron llevados cautivos a Babilonia estaba Daniel, quien por aquel entonces tendría unos treinta años.

Tal y como lo había predicho Moisés, el pueblo de Israel perdió su posición privilegiada entre las naciones por no haber obedecido a Dios. Lejos de ser la cabeza, Israel se convirtió en la cola que menearon los gentiles (Dt 28). Sin embargo, puesto que los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables, cuando haya entrado la plenitud de los gentiles “todo Israel será salvo", como esta escrito: Vendar de Sion el Libertador, que apartará de Jacob la iniquidad” (véase Ro 11:25-30). Todo esto se pondrá de manifiesto cuando las profecías de Daniel lleguen a su cumplimiento.

 

2) ¿SI ES UNA EPÍSTOLA CUANDO FUE FUNDADA LA IGLESIA?

3) ¿DE QUIEN ESTA COMPUESTA LA IGLESIA? 

4) ¿CUALES SON SUS FUERZAS Y SUS DEBILIDADES? 

MÉTODO LITERARIO1) ¿QUE GENERO DE LITERATURA ES EL LIBRO?  Histórico / Literatura Apocalíptica

MÉTODO PANORÁMICO1) ¿CUÁL ES LA IDEA PRINCIPAL DEL LIBRO?

2) ¿CUÁL  FUE LA RAZÓN PRINCIPAL POR LA CUAL SE ESCRIBIÓ ESTE LIBRO?

PALABRAS CLAVE EN DANIEL (RV1960): Capítulos 1-6:reino , reinar, dominar (dominio), gobernar, gobernador (es), señor, príncipe, sueno (s), misterio (s), Nabucodonosor. Capítulos 7-12: visión, reino (dominio), cuerno (s), santos, varón muy amado, fin (al cabo del tiempo, tiempo señalado, tiempo determinado, plazo, tiempo del fin), pacto, Miguel, Gabriel. 
TEMAS: Soberanía, reinos del mundo, reino de Dios.

 

 


 

UN LLAMADO A LA APLICACIÓN:

1.      Teniendo presente lo que significa el nombre de Daniel, es decir: “Dios es mi juez”, haga un repaso mental de la manera de vivir y del carácter de Daniel, y resuelva imitarlo, pues cuenta con esta promesa del libro que lleva su nombre: “El pueblo que conoce a su Dios se esforzara y actuara” (Dn 11:32b). Usted cuenta con el Espíritu Santo de Dios, y cuenta con su gracia (Jn 14:17; 1Co 15:10).

2.      ¿Que sabia Daniel de Dios, que le ayudo a aceptar lo le sucedió? ¿Cómo puede este conocimiento de Dios ayudarle a usted a encarar cualquier circunstancia en su propia vida?

3.      ¿De que manera el tener conocimiento de los acontecimientos futuros le ayuda a entender y a encarar los actuales sucesos que hacen noticia a nivel mundial? ¿Ha pensado en usar el libro de Daniel como un medio para hablarles  a los demás acerca del evangelio? Son muchos los casos en que la profecía abre puertas que de otro modo permanecerían cerradas.

 

 


 

DANIEL

Titulo “Anunciando el establecimiento del Reino de Dios”

   Versículo Clave: 7:14  “Y le fue dado dominio, gloria y reino, para que todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieran; su dominio es dominio eterno, que nunca pasará, y su reino uno que no será destruido”

 

1:1  Daniel y compañeros en Babilonia

PRIMEROS

ACONTECIMIENTOS

VIDA

DE

DANIEL

2:1  Daniel  interpreta sueño de Nabucodonosor
3:1  Rescatados del horno de fuego
4:1  La locura de Nabucodonosor
5:1  La escritura en la pared

INTERPRETACIÓN A BELSASAR

6:1  Daniel en el foso de los leones

EN TIEMPO DE DARÍO

7:1  Visión de las cuatro bestias

PRIMERAS VISIONES

INTERPRETACIONES DE DANIEL

8:1  Carnero y el macho cabrío
9:1  Oración de Daniel por su pueblo

POR DESOLACIÓN 70 AÑOS

10:1  Visión Daniel junto al río

VISIONES

 

 

Menú

 


 

ESTUDIANDO DANIEL

 

            Daniel es a la profecía lo que el esqueleto es al cuerpo. Todas las demás profecías del Antiguo Testamento y del Nuevo Testamento ponen carne en los huesos de Daniel. Si estudia este libro con detenimiento y de principio a fin, y descubre lo que dice exactamente el texto, podrá ver que las profecías de Daniel cobran mayor claridad y se tornan más emocionantes con cada nueva observación.

 

Instrucciones generales

            Lea todo el libro de Daniel capitulo por capitulo, sin apresurarse. En cada capitulo haga lo siguiente: en el margen del texto anote todos los apuntes que tome y, según vaya leyendo, procure responder a las siguientes preguntas y anotar las respuestas:

  1. ¿Cuándo tiene lugar los acontecimientos de este capitulo? Señale con algún símbolo o color específico toda referencia a tiempo, para que pueda distinguirla de inmediato.

  2. ¿Qué rey, o reino, tiene el poder es ese momento? Escriba la respuesta en el margen, junto con alguna anotación del “cuándo” del capitulo. Por ejemplo, en el margen del capitulo 1 pudiera escribir lo siguiente:

Tercer año de Joacim, rey de Judá

Nabucodonosor era rey de Babilonia

  1. ¿Quiénes son los personajes principales en este capitulo?

  2. ¿Cuál es el tema general de este capitulo?

  3. Anote los temas o acontecimientos de los capítulos en Capítulos de Daniel. Elabora luego una lista en el margen con todos los puntos o sucesos clave que se relacionan con el acontecimiento principal del capitulo.

  4. Cuando anote una visión o un sueño, especifique en el margen quién tuvo el sueño o la visión, y qué es lo que vio. Si hace un bosquejo o dibujo en una hoja aparte, recordará y entenderá mejor el sueño o la visión.

 

Capítulos 1-6

  1. Lea una vez más Daniel 1 al 6, capitulo por capitulo, pero esta vez haga lo siguiente:

    1. Marque de manera distintiva toda referencia a Dios, tomando en cuenta los repetidos casos en que se le llama “Altísimo”, y anote en el margen lo que aprenda acerca de Dios al hacerlo. Observe los nombres que se le dan y la forma en que se alude a él. Medite luego en lo que aprenda acerca de Dios, y en cómo aplicar esas verdades a su propia vida.

    2. Anote en los márgenes todo lo que aprenda acerca de Daniel, es decir, de su carácter y de su relación con Dios y con los demás, así como de su manera de reaccionar ante distintas situaciones.

    3. Marque de manera distintiva las siguientes palabras clave, que se repiten con frecuencia: reino, reinado, dominar (dominio), gobernar, gobernador (es), señor, príncipe, sueño (s), misterio (s) y Nabucodonosor (con sus formas pronominales). Anótelas en una tarjeta para usarla como marcador de libro. También marque otras palabras clave que aparecen sólo en algunos capítulos. Si queda espacio en el margen, resuma allí lo que aprenda acerca de Nabucodonosor.

  2. Estudie el diagrama de la Época de Daniel, y a la luz de lo observado en el texto y en el diagrama, compruebe si los primeros seis capítulos de Daniel siguen un orden cronológico.

 

Capítulos 7-12

1.      Al iniciar el estudio de estos seis capítulos finales, repase las observaciones que anotó en el margen de estos capítulos y las anotaciones que hizo en Capítulos de Daniel. ¿Nota alguna diferencia entre los primeros seis capítulos y los últimos seis? 

a.       ¿Siguen los últimos capítulos un orden cronológico?

b.      ¿Quién tuvo los sueños, o recibió las visiones, en cada una de estas secciones principales?

c.       Anote en Capítulos de Daniel, bajo “División por secciones”, lo que descubra en cuanto a esas dos preguntas, indicando en una de las columnas el orden cronológico (o ausencia del mismo) que note, y en otra el tema o énfasis particular de estas dos secciones principales de Daniel.

2.      Lea una vez más Daniel 7 al 12, capitulo por capitulo, y haga lo siguiente:

a.       Según vaya leyendo, marque las siguientes palabras clave, anotándolas en una tarjeta para usarla como marcador de libro: visión, reino (dominio), cuerno (s), santos, varón muy amado, fin (al cabo del tiempo, tiempo señalado, tiempo determinado, plazo, tiempo del fin), pacto, Miguel y Gabriel.

b.      Marque de manera distintiva toda mención que se haga de Dios, y elabore en el margen una lista de todo lo que aprenda acerca de El.

c.       Haga una lista de todo lo que aprenda acerca de Daniel como resultado de este estudio del texto.

 

Hacia la comprensión de las visiones y los sueños en Daniel.

  1. Al llegar a donde se narre una visión, estudie detenidamente los detalles y vea si el texto ofrece alguna interpretación. Lea el texto una y otra vez, hasta entender exactamente lo que dice.

  2. Después de estudiar el capitulo 7, compárelo con el capitulo 2.

    1. Si no ha bosquejado la visión del capitulo 2, hágalo ahora; luego haga un bosquejo de la visión del capitulo 7. ¿En qué se asemejan? ¿Cuál de los dos capítulos ofrece más detalles de los acontecimientos que abarca la visión? Al hacer el bosquejo de esta visión, preste mucha atención a estos detalles.

    2. Señale con algún símbolo toda referencia al tiempo. En la cronología judía, “tiempo, y tiempos, y medio tiempo” equivale a tres años y medio. Tome nota de lo que antecede a un período de tiempo, y de lo que marca su final.

  3. Al estudiar el capitulo 8, haga una lista de todo lo que aprenda acerca del carnero y del macho cabrio. Marque de manera distintiva todo pronombre que se refiera al “cuerno pequeño” de 8:9, y elabore una lista de todo lo que observe en texto con relación a este cuerno.  Hágase las seis preguntas típicas en cuanto al texto. Por ejemplo: ¿De dónde viene el cuerno? ¿Qué hace, y dónde lo hace? ¿Cuándo sucede eso?  ¿Cuánto tiempo dura?

  4. Al estudiar Daniel 9:24-27, siga esos versículos en orden cronológico.

    1. Numere en el texto, del 1 al 6, o anote en el margen, las seis acciones en Daniel 9:24 que han de realizarse.        

    2. Tome nota de con quién tiene que ver las setenta semanas. Tome nota del momento en que empieza la profecía (es decir, de lo que marca su comienzo), y de lo que sucede en cada intervalo. Observe lo que pasa después de las siete semanas y de las setenta y dos semanas, y lo que pasa durante la última (septuagésima) semana que se menciona en 9:27.

    3. Tome nota de quién (es) destruye (n) la ciudad y el santuario, y de su relación con el príncipe que ha de venir (9:26). Pudiera ser útil recordar que en el año 70 d.C. Jerusalén fue destruida por el general romano Tito.
  5. Lea los capítulos 10 al 12 en conjunto, concentrándose después en el mensaje y la visión de los capítulos 11 y 12.
    1. Marque toda referencia al tiempo, incluso los adverbios de tiempo entonces, luego, después, que ayudan a ver la secuencia de los acontecimientos.

    2. El capitulo 11 no resulta fácil de entender si no se tiene cierta noción de la historia. Se escribió años antes de los hechos que narra, pero muchos no están familiarizados con ese periodo histórico. Cuando lea acerca de los reyes del norte y del sur, recuerde que se les llama así debido a su relación geográfica con Israel, la tierra gloriosa. 
    3. Conforme vaya leyendo el capitulo, consulte el diagrama Historia de la relación de Israel con los Reyes de Daniel 11. En 11:1-35 hay aproximadamente 135 anuncios proféticos, todos ellos cumplidos ya. La precisión de las profecías de Daniel en cuanto a las naciones de los gentiles y su relación con Israel ha sacudido la mente de algunos teólogos. Debido a esa precisión no faltan los que afirman que Daniel debió de haber sido escrito en el segundo siglo a.C., algún tiempo después del período Macabeo. Sin embargo, el libro mismo claramente se refiere a Daniel como su autor, y lo mismo hace nuestro Señor Jesucristo (véase Mateo 24:15)

    4. Si no lo hacho ya, elabore en el margen una lista de todo lo que haya aprendido acerca del hombre despreciable de Daniel 11:22-35. Luego haga una lista de las semejanzas que hay entre ese hombre despreciable y Antíoco IV Epífanes. (Para mayor información en cuanto a este ultimo, véase la historia de Israel, las cuales tratan sobre los seléucidas y el comienzo del periodo Macabeo.)  Hasta ahora, ningún personaje histórico corresponde a la descripción dada en 11:36-45.

    5. Una lectura de los escritos de Josefo, el famoso historiador judío, le ayudará a entender mejor el periodo intertestamentario, que abarca los cuatro siglos de silencio que median entre Malaquías y Mateo. Esa lectura le informará, además, acerca del papel que desempeño Roma en la historia de Israel, y de los distintos reyes mencionados en Daniel 11:1-35, Antíoco IV Epífanes en particular.      
    6. Observe en al capitulo 12 la transición cronológica de 11:45 a 12:1. Marque todas las referencias al tiempo y los acontecimientos relacionados con ellas. Haga un estudio minucioso de este capitulo.

  6. Al estudiar los sueños y visiones en Daniel, tenga presente que el sueño de Nabucodonosor, en el capitulo 2, presenta una perspectiva muy general, y que las visiones siguientes suplen los detalles.
  7. Por último, vea cuáles son las divisiones lógicas del libro, y anótelas en Capítulos de Daniel, bajo Divisiones por secciones             

 

Menú

 


 

 

Daniel 2 y 7

 

DANIEL 2

DANIEL 7

SIGNIFICADO

Cabeza de oro León Babilonia
Pecho y brazos de plata Oso (carnero en el cap.8) Medo-Persia
vientre y muslos de bronce leopardo (macho cabrio en el cap.8) Grecia (Egipto y Siria también)
piernas de hierro; pies de barro bestia espantosa Roma
piedra de un monte Hijo de Hombre Eterno Reino de Dios

 

Menú

 


 

Relación de la historia de Israel con los reyes de Daniel 11

Alejandro Magno

336-323 a.C.

El cuerno grande del macho cabrio de Grecia (8:21)

Veintidós años después de la muerte de Alejandro, se dividió Gracia entre cuatro de sus generales (8:22):

Lisímaco

tomó Tracia y Bitinia

Casandro

tomó Macedonia

Ptolomeo I Sotero

tomó Egipto

Seleucus I Nicator

tomó a Siria

Reyes del Sur - Egipto

 

Reyes del Norte - Siria

1. Ptolomeo I Sotero, 323-285 a.C. (Dn11:5)

 

1. Seleuco I Nícator,  312-281 a.C. (Dn 11:5

 

 

2. Antíoco I Sotero      (no menciona Daniel)

2. Ptolomeo II Filadelfo, 285-245 a.C. (Dn 11:6)

Matrimonio

3. Antíoco II el Divino, 262-246 a.C. (Dn 11:6)

3. Ptolomeo III Evérgetes 245-221 a.C. (Dn 11:7-9)

2 Guerras

4. Seleuco II Calínico,   246-226  (Dn 11:7-9)

 

 

5. Seleuco III Cerauno,  226-223 a.C. (Dn 11:10)

4. Ptolomeo IV Filopátor, 221-203 a.C. (Dn 11:11,12)

2 Guerras

6. Antíoco III el grande, 223-187 a.C (Dn11:10, 11, 13, 15-19)

5. Ptolomeo V Epífanes, 203-181 a.C. (Dn11:14,  15, 17)

Guerra-Matrimonio (6) 

7. Seleuco IV Filopátor, 187-175 a.C. (Dn 11:20)

6. Ptolomeo VI Filométor 181-145 a.C. (Dn 11:25)

 

8. Antíoco IV Epífanes, 175-163 a.C. (Dn 11:21-35)

* Estos reyes gobernaron a Israel

 

* Hijo menor de Antíoco III el Grande

 

Menú

 


 

BOSQUEJO DE DANIEL

 

 Prólogo: El escenario (1:-21)

 Introducción histórica (1:1-2)
 Daniel y sus amigos son llevados cautivos (1:3-7)
 Los jóvenes mantienen su integridad (1:8-16)
 Los jóvenes son colocados en posiciones altas (1:17-21)

 El destino de las naciones del mundo (2:1-7:28)

 Primer sueño de Nabucodonosor (2:1-49)
 La estatua de oro y el decreto de Nabucodonosor (3:1-30)
 Segundo sueño de Nabucodonosor (4:1-37)
 La caída de Belsasar y de Babilonia (5:1-31)
 Daniel es liberado del foso de los leones (6:1-28)
 El sueño de Daniel (7:1-28)

 Destino de Israel (8:1-12:13)

 Visión del carnero y del macho cabrío (8:1-27)
 La oración de Daniel y su visión de las 70 semanas (9:1-27)

 La visión de Daniel acerca del futuro de Israel (10:1-12:13)

 Las cosas por venir (10:1-3)
 Revelación del mensaje angelical (10:4-11:1)
 Referencia histórica a Persia y a Grecia (11:2-4)
 Referencia a tolomeos y seléucidas antes de Antíoco IV (11:5-20)
 Referencia a Antíoco IV Epífanes (11:21-45)
 Angustia y liberación (12:1)
 Dos resurrecciones (12:2-3)
 Instrucciones a Daniel (12:4)
 Conclusión (12:5-13)

 

Menú

 


 

Gobernantes y Profetas de la Época de Daniel

 

650 640 630 620 610 600 590 580 570 560 550 540 530 520 510 500 490 480 470

Reyes babilónicos y medopersas

Imperio neobabilonico

 Imperio Medopersa

Nabopolasar    626-605

 605 Nabucodonosor 562

Nabonido 556-539

Ciro Cam-byses

 Dario I Histaspes    521-486

Asuero 486
   

         562-560 Evil-merodac

553-539 Belsasar 539-525 Dario de Media Esmerdis

483 Vasti destituida

 
       

560-556 Neriglisar

      478 Ester coronada
       

556 Labashi Marduk

                   
                                     

Últimos reyes de Judá

(Reino del Sur)

  609-597 Joacim Judá llevada a Babilonia por Nabucodonosor              
    Joaquín 3 meses 538 Decreto de Ciro    
    597-586 Sedequias   536 Comienza reedificación del templo
   

        Cautiverio judío de 70 años  3 etapas del cautiverio

Zorobabel 536

    605 Daniel y sus amigos     534 Se detiene edificación del templo  
      597 Ezequiel y los diez mil cautivos   520 Se reanuda edificación del templo
         586 Destrucción de Jerusalén     516 El templo terminado  
                                     

Daniel y los profetas de su época

 (Reino del Sur)

   

 605              DANIEL             536

             
                 

  627     Jeremías     574

                   
     

593 Ezequiel 559

                 
650 640 630 620 610 600 590 580 570 560 550 540 530 520 510 500 490 480 470

(Biblia de Estudio Inductivo. Vida. p.974)

 

Menú

 


 

Reinos del Mundo desde la Época de Daniel en Adelante

 

625 600 575 550 525 500 475 450 425 400 375 350 325 300 275 250 225 200 175 150 125 100 75 50 25   25 50 75 100 125 150

BABILONIA

626 - 539

 

IMPERIO MEOPERSA

539 - 331

 

GRECIA

331 - 63

ROMA

 63 - 476

 605 Daniel llevado cautivo  536 Comienza reedificación del templo  323 Alejandro Magno muere a los 32 años 20 Herodes el Grande comienza la reedificación del segundo templo
 516 El templo reedificado  165 Antíoco Epífanes establece la abominación desoladora
 597 Ezequiel llevado cautivo a Babilonia  478 Ester coronada reina  4 Nacimiento de Jesús y muerte de Herodes el Grande
 445 Decreto de Artajerjes para reedificar los muros de Jerusalén  165 Comienza la revuelta macabea

V

 586 Jerusalén destruida                      70/72-74? El templo y Jerusalén destruidos
                                       
                                                 72-74 Masada capturada
                                                               
                                                               
                                            <a.C.  

d.C. >

     
625 600 575 550 525 500 475 450 425 400 375 350 325 300 275 250 225 200 175 150 125 100 75 50 25   25 50 75 100 125 150

(Biblia de Estudio Inductivo. Vida. p977)

 

Menú

 


 

Retos de Interpretación

  •  Los principales retos se centran en interpretar pasajes que tienen que ver con la tribulación futura y promesas del reino. Aunque el uso de Arameo imperial y la arqueología han confirmado la fecha temprana de escritura, algunos intérpretes escépticos, no dispuestos a reconocer profecías sobrenaturales que se cumplieron (hay más de cien tan solo en el capítulo 11 que fueron cumplidas), colocan estos detalles en los tiempos intertestamentarios. Ven estas profecías no como milagrosamente prediciendo el futuro, sino simplemente como las observaciones de un escritor que vivió más tarde, quien está registrando acontecimientos de su propio día. De esta manera, fechan Daniel en los días de Antioco IV Epífanes (175-164 a.C., cap. 8; 11:21-45). De acuerdo con esta posición, la expectativa de la Piedra y del Hijo  del Hombre (caps. 2, 7) termino siendo una noción errónea que en realidad no se cumplió, o el escritor estaba siendo intencionalmente engañoso. De hecho, un período futuro de siete años (cp. 7:21, 22; 11:36-45; 12:1) y un reino literal de mil años (cp. Ap.20) después de la segunda venida de Cristo cuando Él reinará sobre israelitas y gentiles (7:27) es enseñado. Esta será una era antes del estado final y distinta a este, absolutamente perfecto y definitivo, esto es, el cielo nuevo y la tierra nueva con su capital, la Nueva Jerusalén (Ap. 21, 22). La interpretación literal de la profecía, incluyendo Daniel, lleva a la perspectiva premilenarista.         

  •  Muchos otros aspectos de interpretación retan a los lectores:

  1. Interpretar números (1:12, 20; 3:19; 9:24-27)

  2. Identificar al que es semejante a un Hijo de Hombre (7:13, 14)

  3. Determinar si hay que ver al Antioco del pasado o al anticristo del futuro lejano en el 8:19-23

  4. Explicar los "setenta sietes" en el 9:24-27

  5. Decidir si el Antioco del 11:21-35 aún es el mismo del 11:36-45 o si es el anticristo futuro.

 

 

Menú